Allgemeine Bedingungen

ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN 

Nutzung der Seite

Wir begrüßen Sie auf unserer Website, die unter der folgenden URL erreichbar ist:
www.codere.ch (im Folgenden die "Website").

Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen regeln das Surfen auf dieser Website und Sie akzeptieren sie vorbehaltlos, sobald Sie die Website nutzen. Wir können die Nutzungsbedingungen und andere Inhalte und Informationen auf dieser Website jederzeit ändern, insbesondere um neuen Gesetzen und/oder Vorschriften zu entsprechen und/oder um die Website zu verbessern. Die Änderungen treten mit ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft. Etwaige Sonderregelungen im Zusammenhang mit bestimmten Diensten dieser Website bleiben vorbehalten.

Wenn Sie Fragen zur Website und zu diesen Nutzungsbedingungen haben, können Sie sich gerne an uns wenden. 

Contact 

Zugangs- und Nutzungsbedingungen, Verfügbarkeit der Website und ihrer Dienste

Wir übernehmen keine Garantie für die Zugänglichkeit und Verfügbarkeit der Website, insbesondere im Falle von technischen Problemen. Die Sicherung oder Archivierung der übermittelten Daten wird nicht garantiert.

Bei Verstößen gegen die Allgemeinen Nutzungsbedingungen können wir Sofortmaßnahmen ergreifen, wie z. B. den jederzeitigen Ausschluss des Nutzers vom Zugang zu den angebotenen Leistungen ohne Vorwarnung und/oder die Löschung aller Informationen, Daten und Inhalte, die der Nutzer auf der Website veröffentlicht hat.

Die Nutzer verpflichten sich, keine nicht zielgerichteten oder unnötigen Daten an die Seite zu senden und insbesondere keine Spam-Mails zu versenden oder Computerviren und andere bösartige Programme auf die Seite einzuschleusen oder über die Seite zu verbreiten.

Im Falle eines Schadens, der durch eine nicht mit diesen Bedingungen übereinstimmende Nutzung der Website entstanden ist, behalten wir uns das Recht vor, Schadensersatz geltend zu machen.

Geistiges Eigentum

Die Website und jedes Element, aus dem sie besteht (wie Marken, Logos, Titel, Grafiken, Modelle, Bilder, Texte, Videos usw.), sind als geistiges Eigentum von Namen des Unternehmens oder seiner Partner geschützt. Durch das Ansehen, Herunterladen oder Kopieren der Website oder ihrer Elemente werden keinerlei Rechte (Nutzungsrechte, immaterielle Rechte usw.) übertragen. Jegliche Nutzung, Reproduktion, Darstellung, Kopie, Übertragung (elektronisch oder auf anderem Wege), Änderung oder Verknüpfung der Website (ganz oder teilweise) oder der Elemente, aus denen sie sich zusammensetzt, auf welchem Träger auch immer, zu anderen Zwecken als zur persönlichen oder nicht kommerziellen Nutzung ist untersagt.

Datenschutz - Unsere Verpflichtung

Wir sammeln nur die notwendigen Informationen. Um Ihnen einen qualitativ hochwertigen Service und Inhalt zu bieten, der Ihren Bedürfnissen entspricht, um Sie auf Ihre Anfrage hin zu kontaktieren oder um Ihre Meinung zu bestimmten Seiten einzuholen, benötigen wir jedoch unter Umständen bestimmte persönliche Informationen.

Wir gehen mit Ihren persönlichen Daten sorgfältig um und sorgen dafür, dass Ihre Privatsphäre geschützt ist. Hier sind unsere drei Verpflichtungen in Bezug auf den Schutz Ihrer persönlichen Daten:

• Möglichst eingeschränkte Nutzung 
  Wir geben Ihre persönlichen Daten niemals ohne triftigen Grund an Dritte weiter.
• Verantwortungsvoller Umgang 
  Wir schützen und verarbeiten Ihre persönlichen Daten sorgfältig.
• Transparente Nutzung 
  Wir verwenden Ihre persönlichen Informationen nur für die unten beschriebenen Zwecke.

Welche persönlichen Informationen speichern wir über die Besucher der Website?

Wenn Sie unsere Website nur zu Informationszwecken nutzen, d. h. wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt (sog. "Server-Logfiles" oder "Logfiles"). So werden beim Besuch unserer Website die folgenden Daten erhoben, die wir technisch benötigen, um Ihnen die Website zu präsentieren:

• Die besuchte Webseite
• Das Datum und die Uhrzeit des Zugriffs auf die Seite
• Die Menge (in Bytes) der gesendeten Daten
• Die Quelle/Verweis, von der aus Sie auf unsere Seite gelangt sind
• Der verwendete Browser
• Das Betriebssystem
• Die verwendete IP-Adresse (ggf.: in anonymisierter Form)

Diese Informationen in Verbindung mit Cookies ermöglichen es uns, zu sehen, wie Sie unsere Website und unsere Dienstleistungen nutzen, und Ihre Interessen zu identifizieren. Dadurch können wir unsere Website, unsere Dienstleistungen und die Ausrichtung unserer Werbung verbessern.

Die Daten werden in keinem Fall weitergegeben oder für andere Zwecke verwendet. Wir behalten uns in jedem Fall das Recht vor, die Server-Logfiles nachträglich zu überprüfen, wenn konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung vorliegen.

IP-Adresse
Wir speichern Ihre IP-Adresse, damit Sie sich einen Überblick über die IP-Adressen verschaffen können, über die Sie sich in Ihr Konto eingeloggt haben, und um zu überprüfen, wer eventuelle Änderungen vorgenommen hat. Diese Information wird auch verwendet, um den Schutz Ihres Kontos vor unberechtigtem Zugriff von anderen Standorten aus zu verstärken.

Aufnahme von Kontakten
Bei der Kontaktaufnahme mit unseren Diensten (z. B. über das Kontaktformular oder per E-Mail) werden personenbezogene Daten erhoben. Diese Daten werden ausschließlich zum Zweck der Beantwortung Ihrer Anfrage gespeichert und genutzt, um die Kontaktaufnahme sowie die entsprechende technische Administration zu ermöglichen.
 Sofern Ihre Kontaktaufnahme den Abschluss eines Vertrages zum Ziel hat, erfolgt die Verarbeitung Ihrer Daten darüber hinaus im Rahmen der Auftragserfüllung und der gesetzlichen Bestimmungen.

Welche persönlichen Informationen speichern wir über unsere Kunden?

Name, Adresse und Wohnort 
Wenn Sie Kunde bei uns sind, speichern wir wahrscheinlich Ihren Vor- und/oder Nachnamen. Sie sind für uns mehr als nur eine Nummer und wir möchten Sie persönlich ansprechen können. Wir benötigen auch Ihren Wohnort, um Ihnen Rechnungen zuzustellen oder Sie bei Bedarf oder auf Ihren Wunsch hin zu kontaktieren.

E-Mail-Adresse
Wir speichern Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen wichtige Nachrichten über Ihre Bestellung, Ihr Konto oder die Entwicklung unserer Dienstleistungen zukommen zu lassen. Wir informieren Sie auch mit Newslettern über neue Entwicklungen bei Infomaniak. Bei Bedarf können Sie sich von diesen abmelden.

Telefonnummer 
Wir speichern Ihre Telefonnummer, um Sie in Notfällen zu kontaktieren, Ihnen Ratschläge zu geben oder Sie um Ihre Meinung zu bitten.

Anmeldedetails und Kundennummer
Wir speichern Ihre Anmeldedaten, um den Zugriff auf Ihr Konto zu sichern und sicherzustellen, dass nur berechtigte Personen auf Ihre persönlichen Daten zugreifen können. Wir generieren außerdem eine eindeutige Kundennummer, damit wir Ihnen schneller und effizienter helfen können.

Wann teilen wir Ihre Informationen mit anderen Parteien?

Ihre Daten werden nur in den folgenden Fällen an Dritte weitergegeben:

Bereitstellung oder Ausführung unserer Dienste
Für bestimmte Funktionen wie Zahlungsoptionen, die Anzeige von Videos und interaktiven Karten oder das Teilen von Inhalten in sozialen Netzwerken nutzen wir externe Dienste. Einige dieser Tools sammeln personenbezogene Daten, damit der Dienst ordnungsgemäß funktioniert. Die Bedingungen für die Datenerhebung werden von dem jeweiligen Dritten festgelegt. Weitere Einzelheiten sind im Abschnitt "Cookie-Richtlinie" verfügbar.

Verbesserung unserer Dienstleistungen, unserer Website oder unserer Werbung
Wir verwenden Software von anderen Parteien, um zu messen, wie Sie auf unserer Seite interagieren und was Ihnen gefällt.

Eine gesetzliche Verpflichtung erfüllen
Eine gerichtliche Anordnung kann uns dazu zwingen, Ihre Informationen an die Polizei weiterzugeben.

Sicherheit

Wir ergreifen alle angemessenen Maßnahmen, um den Verlust Ihrer persönlichen Daten zu verhindern, sie vor Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen und ihre Verbreitung, Veränderung oder Zerstörung zu verhindern.

Diese Website verwendet aus Sicherheitsgründen die Verschlüsselung SSL (Secure Socket Layer) oder TLS (Transport Layer Security), um die Übertragung von persönlichen Daten sowie anderen vertraulichen Inhalten (wie z. B. Bestellungen oder Anfragen) zu schützen.

Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an der Zeichenfolge "https://" und/oder am Schlosssymbol in der Navigationsleiste.

Das Internet ist jedoch ein offenes, für jedermann zugängliches Netz und kann daher nicht als sichere Umgebung betrachtet werden. Darüber hinaus ist es möglich, dass die Daten während der Übertragung über das Ausland und/oder wenig geschützte Netzwerke Dritter geleitet werden. Wir übernehmen keine Verantwortung für die Sicherheit der Daten während ihrer Übertragung über das Internet.

Richtlinien für die Verwendung von Cookies

Um den Besuch unserer Website attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen, verwenden wir auf verschiedenen Seiten sogenannte Cookies. Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die von Ihrem Browser auf der Festplatte Ihres Endgeräts gespeichert wird.

Einige Cookies werden nach dem Ende der Browsersitzung, d. h. nach dem Schließen des Browsers, gelöscht ("Sitzungscookies"). Andere Cookies verbleiben jedoch auf Ihrem Endgerät und ermöglichen es unserem Unternehmen sowie unseren Partnern (Cookies von Drittanbietern), Ihren Browser bei Ihrem nächsten Besuch wiederzuerkennen ("persistente Cookies"). Wenn Cookies verwendet werden, sammeln und verarbeiten diese individuell spezifische Nutzerinformationen wie Browserdaten, Standortdaten oder IP-Adresswerte. Persistente Cookies werden jedoch automatisch und routinemäßig nach einem vorher festgelegten Zeitraum gelöscht, der je nach Art des Cookies variieren kann.

In einigen Fällen werden Cookies verwendet, um den Komfort beim Surfen auf unserer Website zu verbessern (z. B. durch die Speicherung Ihrer bevorzugten Sprache oder die Messung der Qualität Ihrer Interaktionen mit der Website). Für den Fall, dass personenbezogene Daten durch die von uns verwendeten Cookies verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen.

Wir arbeiten mit Partnerunternehmen zusammen, die uns dabei helfen, unsere Website attraktiver zu gestalten. Zu diesem Zweck werden auch Cookies von Partnerunternehmen auf Ihrer Festplatte gespeichert, sobald Sie unsere Website besuchen ("Third-Party-Cookies"). Im Folgenden finden Sie eine individuelle und gesonderte Information über die jeweilige Verwendung dieser Art von Cookies sowie über den Umfang der gesammelten Informationen.

Einstellungen verwalten - Cookies akzeptieren/ablehnen

Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Browser so einstellen können, dass Sie über das Vorhandensein von Cookies informiert werden und die Möglichkeit haben, individuell über die Annahme oder den Ausschluss von Cookies zu entscheiden, und zwar für den Einzelfall oder generell. Die Verwaltung der Cookie-Einstellungen ist für jeden Browser spezifisch. Bitte informieren Sie sich im Hilfemenü Ihres Browsers über die bestehenden Einstellungsmöglichkeiten.

Weitere Informationen - Google-Support

Die Funktionalität unserer Website kann jedoch eingeschränkt sein, falls Sie die Verwendung von Cookies ablehnen.

Zu welchen Zwecken verwenden wir Cookies

• Sitzungen von Nutzern aufzeichnen, um ihnen das Einloggen zu erleichtern und ihre Einstellungen zu speichern.
• Die Seite für den Nutzer in der richtigen Sprache anzeigen
• Die Verwaltung der Sitzungen übernehmen.
• Generieren von statistischen Daten darüber, wie unsere Besucher unsere Seiten nutzen.
• Sicherstellen, dass bestimmte Funktionen richtig funktionieren und angezeigt werden

Verwendung von Videos

Diese Website nutzt die Youtube-Einbettungsfunktion zur Anzeige und Wiedergabe von Videos des Anbieters "Youtube", der zu Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google") gehört.

Hier wird der erweiterte Datenschutzmodus verwendet. Dieser initiiert nach Angaben des Anbieters keine Speicherung von Nutzerinformationen, solange das Video bzw. die Videos nicht abgespielt werden. Wird die Wiedergabe der eingebetteten YouTube-Videos gestartet, werden vom Anbieter sogenannte "YouTube-Cookies" verwendet, um Informationen über das Nutzerverhalten zu sammeln. Nach Angaben von "Youtube" dienen diese Cookies u. a. dazu, Videostatistiken zu sammeln, die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern und missbräuchliche Praktiken zu verhindern. Wenn Sie bei Google angemeldet sind, werden Ihre Informationen mit Ihrem Konto verknüpft, sobald Sie auf ein Video klicken. Wenn Sie nicht möchten, dass Youtube diese Informationen mit Ihrem Profil verknüpfen kann, sollten Sie sich ausloggen, bevor Sie die Wiedergabe des Videos aktivieren. Google speichert Ihre Daten (auch bei nicht eingeloggten Nutzern) als Nutzungsprofile und wertet diese aus. Diese Auswertung erfolgt auf eine Weise, die in der Datenschutzerklärung von Google beschrieben ist.

Unabhängig von der Wiedergabe der eingebetteten Videos führt der bloße Besuch dieser Website dazu, dass eine Verbindung zum "DoubleClick"-Netzwerk von Google hergestellt wird, die weitere Datenverarbeitungsvorgänge auslösen kann, auf die wir keinen Einfluss haben.

Google LLC mit Sitz in den USA nimmt am EU-US-Datenschutzschild (Privacy Shield) teil, das den Schutz personenbezogener Daten gewährleisten soll, die von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union in die USA übermittelt werden.

Weitere Informationen zum Datenschutz "YouTube" finden Sie in der Datenschutzerklärung des Anbieters unter policies.google.com/privacy.

Webanalysedienst

- Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Google Analytics verwendet kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden ("Cookies"), und die uns helfen, die Nutzung der Website durch die Nutzer zu analysieren. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich der gekürzten IP-Adresse) werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Diese Website verwendet Google Analytics ausschließlich mit der Erweiterung "_anonymizeIp()". Diese Erweiterung sorgt für eine Anonymisierung der IP-Adresse durch Verkürzung und schließt damit eine persönliche und direkte Verbindung zum Nutzer aus.

Durch die Erweiterung wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen kann es vorkommen, dass die volle IP-Adresse an einen Google-Server in den USA übertragen und dort ebenfalls gekürzt wird. In diesem Fall erfolgt die Datenverarbeitung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f) in unserem berechtigten Interesse an der statistischen Analyse des Nutzerverhaltens sowie zu Optimierungs- und Marketingzwecken.

Google wird diese Informationen in unserem Auftrag benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber uns zu erbringen. Die anonymisierte IP-Adresse, die Ihr Browser im Rahmen des Google Analytics-Dienstes übermittelt, wird nicht mit anderen Daten im Besitz von Google zusammengeführt.

Sie können die Verwendung von Cookies ablehnen, indem Sie die entsprechenden Einstellungen in Ihrem Browser wählen. In diesem Fall kann es sein, dass Sie nicht alle Funktionen dieser Website nutzen können.

Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das oben genannte Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin installieren:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Als Alternative zum Browser-Plugin oder für Browser auf mobilen Geräten bitten wir Sie, auf den unten stehenden Link zu klicken, um ein Opt-out-Cookie zu setzen, das die zukünftige Datenerfassung durch Google Analytics verhindert (dieses Opt-out-Cookie funktioniert nur für diesen Browser und nur für diese Domain. Wenn Sie also Ihre Cookies im Browser löschen, müssen Sie erneut auf diesen Link klicken):

Google Analytics deaktivierenGoogle Analytics deaktivieren

Google LLC mit Sitz in den USA nimmt am EU-US-Datenschutzschild (Privacy Shield) teil, das den Schutz personenbezogener Daten gewährleisten soll, die von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union in die USA übertragen werden.

Weitere Informationen darüber, wie Google Analytics mit Nutzerdaten umgeht, finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: support.google.com/analytics/answer/6004245.

A) ALLGEMEINES, ANGEBOT, BESTELLUNG, UNTERLAGEN UND ZEICHNUNGEN

1. Unsere Verkäufe erfolgen zu den vorliegenden Bedingungen, die auf den allgemeinen gesetzlichen Bestimmungen beruhen. Selbst wenn unser Kunde in gedruckter Form erklärt, dass für die Regelung unserer kommerziellen Beziehungen nur seine Bedingungen gelten, bindet uns diese Erklärung nicht, und sie hat keinen Einfluss auf unsere rechtlichen Beziehungen, gleichgültig in welcher Form und unter welchen Bedingungen diese Erklärung in Zusammenhang mit dem Abschluss und der Erfüllung des Vertrages abgegeben wird. Ebenso wird der Vertragsinhalt durch unser Schweigen gegenüber direkt oder indirekt geäusserten Änderungswünschen unseres Kunden in keiner Weise geändert, auch nicht durch die Tatsache, dass wir die Lieferungen ausführen, ohne Vorbehalte zu machen.

2. Wenn unsere Angebote von unserem Kunden nicht so schnell, wie es die Umstände erlauben, angenommen wird, binden sie uns nicht mehr bis zum endgültigen Abschluss des Vertrages, es sei denn, wir hätten unserem Kunden eine längere Akzeptanzfrist eingeräumt.
   Jede Bestellung, die nicht genau unserem Angebot entspricht, ferner jede mündliche, telefonische, telegrafische, über Telex oder e-mail übermittelte Bestellung, jeder Zusatz, jede Änderung oder Nebenabrede bindet uns nur, wenn wir sie ausdrücklich schriftlich bestätigt haben.
   Alle Punkte, die mit unseren Agenten oder Vertretern diskutiert wurden, sind nur gültig, wenn sie von uns schriftlich bestätigt wurden.

3. Alle Unterlagen, die Teil unserer Angebote oder Auftragsbestätigungen sind oder diesen beigelegt wurden, wie Zeichnungen und Skizzen, ferner die Mass-, Gewichts-, Leistungs- oder sonstigen Angaben, sind nur annähernd massgebend, soweit wir sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnen.

4. Unsere Kostenvoranschläge enthalten nur Annäherungswerte, sie sind unverbindlich.

5. Wir händigen keine Detailzeichnungen aus, sondern nur Übersichtspläne. Dies gilt ebenfalls für die Betriebsanleitung. Der Kunde kann in keinem Falle fordern, dass ihm diese Unterlagen zur Verfügung gestellt werden.

B) URHEBER- UND SONSTIGE RECHTE; GEHEIMHALTUNG

1. Sämtliche von uns übergebenen Unterlagen wie Muster, Zeichnungen, Pläne, Kostenvoranschläge, Abbildungen usw. bleiben unser ausschliessliches Eigentum; die Urheberrechte daraus stehen uns ebenfalls zu. Diese Unterlagen dürfen nicht für andere Zwecke genutzt werden, weder vervielfältigt, an Dritte weitergegeben noch auf andere Weise in Umlauf gebracht werden; sie sind uns jederzeit auf die erste Aufforderung hin zurückzugeben. Ferner ist es unserem Kunden untersagt, unsere Produkte zu kopieren, sie kopieren zu lassen oder zum Kopieren der Produkte beizutragen, sofern diese nicht ausschliesslich nach dessen Angaben und Vorschriften hergestellt wurden. Verfahrensrechte, die wir unserem Kunden - in welcher Form auch immer - übergeben oder bekannt gemacht haben, dürfen nur für den im Vertrag vorgesehenen oder spezifizierten Zweck verwendet werden; diese Verfahren dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden, es sei denn mit unserer ausdrücklichen Zustimmung.

2. Unser Kunde ist verpflichtet, alle Informationen, die er von uns in Zusammenhang mit einem Angebot oder mit dem Abschluss oder der Ausführung eines Vertrages erhält, als Teil unserer Betriebsgeheimnisse zu betrachten und sie streng vertraulich zu behandeln, insbesondere alle kaufmännischen und technischen Daten; diese Verpflichtung betrifft insbesondere die Angaben zu unseren Verfahren und unseren Anlagen, die bei Verhandlungen oder Besuchen unserer Unternehmen erworben oder gemutmasst wurden. Unser Kunde belehrt sein Personal entsprechend.

3. Die Verletzung der oben angeführten Klauseln 1 und 2 berechtigen uns zu Schadenersatzforderungen.

4. Wenn wir im Auftrag unseres Kunden nach von ihm übergebenen Zeichnungen, Modellen, Mustern oder anderen Angaben oder nach von ihm vorgegebenen Verfahren fertigen, übernimmt dieser die Verantwortung dafür, falls Rechte Dritter, auch Verfahrensrechte verletzt werden. Falls uns Dritte unter Berufung auf bestehende Schutzrechte die Ausführung und Lieferung derartiger Erzeugnisse untersagen, sind wir berechtigt, ohne zur Prüfung der Rechtslage verpflichtet zu sein, im betreffenden Umfang jede weitere Tätigkeit einzustellen und Schadenersatz von unserem Kunden zu verlangen.

5. Der Kunde kann kein Urheberrecht für ein Objekt beanspruchen, das für ihn von unserem technischen Büro (Prototyp) entwickelt worden ist. Er kann auch nicht den Verkauf ähnlicher Objekte an andere Kunden verbieten.

C) FERTIGUNG UND LIEFERUNG NACH KUNDENWUNSCH, -ANGABEN UND -ZEICHNUNGEN

1. Wenn wir nach den Wünschen, Vorlagen, Zeichnungen oder anderen Angaben unseres Kunden fertigen, genügen wir unseren Verpflichtungen, wenn wir gemäss den gemachten Angaben liefern, ohne dass wir verpflichtet wären, diese in irgendeiner Weise zu überprüfen oder die gelieferten Produkte auf die von unserem Kunden erwarteten oder gewünschten Ergebnisse zu testen.

2. Die Werkzeuge und Vorrichtungen, die in einem solchen Falle verwendet wurden, bleiben unser Eigentum; unserem Kunden werden nur die Amortisationskosten berechnet. Wir sind nicht verpflichtet, derartige Werkzeuge und Vorrichtungen nach Ausführung des Vertrages aufzubewahren, es sei denn, es wurde im Hinblick auf spätere Bestellungen eine entsprechende Vereinbarung mit unserem Kunden getroffen.

3. Auf Verlangen unseres Kunden oder falls wir das für notwendig halten, behandeln wir die Muster, um die Eignung für die Produktion zu definieren. Alle gewünschten Änderungen sind für uns nur nach schriftlicher Bestätigung unsererseits verbindlich. Änderungskosten, die von uns nicht zu vertreten sind, gehen zu Lasten unseres Kunden.

D) ZUGESICHERTE EIGENSCHAFTEN, ABSPRACHEN

1. Eigenschaften gelten von uns nur dann als zugesichert, wenn sie ausdrücklich als solche in besonderen Vertragsbestimmungen aufgeführt sind.

2. Absprachen, die ohne unser Wissen mit einem unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen getroffen wurden, sind für uns nur dann verbindlich, wenn unser Kunde uns davon unverzüglich informiert und wir ihm diese schriftlich bestätigen.

E) LIEFERUMFANG UND LIEFERFRIST

1. Der Lieferumfang umfasst nur den im Vertrag festgelegten Gegenstand. Ohne anderslautende Vereinbarung sind ausgeschlossen: Fundamente, Kabelkanäle, Versorgungsleitungen und -anschlüsse, z.B. für Strom, Wasser, Druckluft, Vakuum, Gas usw., Entsorgungsleitungen und -anlagen, Verbindungen zwischen den Öfen, thermischen Anlagen, Generatoren, Abzugsvorrichtungen und den Bedienungsposten, Verlegung dieser Verbindungen, Montage und Kleinmaterial für Montage, Inbetriebnahme und Ausbildung des Personals.

2. Die Lieferfrist beginnt mit dem Empfang der Bestellung, jedoch auf keinen Fall vor der Klärung noch offenstehender Fragen, sowie der Bereitstellung der von unserem Kunden beizubringenden Unterlagen, beizustellenden Materialien oder sonstigen dem Kunden obliegenden Leistungen und zu erbringenden Zahlungen.
   Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn vor ihrem Ablauf der Vertragsgegenstand eines unserer Werke verlassen hat oder wenn unserem Kunden die Versandbereitschaft mitgeteilt wurde. Wenn Abnahmetests vorgesehen sind, gilt die vereinbarte Lieferfrist für die Abnahme in unseren Werken und nicht jene der tatsächlichen Lieferung an unseren Kunden.
   Die Lieferfrist verlängert sich um die Zeitspanne, die unser Kunde bei der Erfüllung der von ihm zu erbringenden Leistungen im Rückstand ist; das gilt ebenfalls, wenn Zahlungsfristen nicht eingehalten oder Akkreditive zu spät eröffnet wurden oder wenn Importlizenzen nicht rechtzeitig bei uns eingehen. Ferner verlängert sich die Lieferzeit angemessen, wenn unvorhergesehene Hindernisse eintreten, insbesondere in Fällen höherer Gewalt und bei Ereignissen, die ausserhalb unseres Willens liegen, wie Betriebsstörungen, Streiks, Aussperrungen, Pandemie, bei uns oder bei unseren Lieferanten, soweit solche Ereignisse in erheblichem Masse die Produktion oder die Lieferung beeinträchtigt haben. Unser Kunde kann aus diesen Ereignissen keinerlei Ansprüche herleiten.

3. Wenn unvorhergesehene Ereignisse unser Unternehmen oder diejenigen unserer Lieferanten erheblich beeinflussen und es für uns unmöglich ist, unsere Leistungen zu erbringen, haben wir das Recht, vom Vertrag insoweit zurückzutreten, als wir zur Erfüllung nicht in der Lage sind.
   Wenn wir beabsichtigen, von diesem Recht Gebrauch zu machen, haben wir das unserem Kunden mitzuteilen, sobald die Tragweite des Ereignisses für uns zu erkennen ist, und zwar ebenfalls, wenn zunächst mit unserem Kunden eine Verlängerung der Lieferfrist vereinbart war. Wenn wir unter diesen Bedingungen vom Vertrag zurücktreten, kann unser Kunde keine Schadenersatzansprüche stellen oder sonstige Rechte geltend machen.

4. Vertragsstrafen für verspätete Lieferung werden nur akzeptiert, wenn sie im Vertrag vorgesehen sind. Sie dürfen 5 % der Gesamtsumme des Vertrags nicht überschreiten. Die beiden ersten Wochen nach Ablauf der Lieferfrist sind in jedem Falle von der Zahlung einer Vertragsstrafe ausgenommen.

5. Wenn aus Gründen, die der Kunde zu vertreten hat, der Vertragsgegenstand nicht geliefert werden kann, behalten wir uns das Recht vor, die Anlage auf Lager zu nehmen, und zwar auf seine Kosten und Risiko.

F) ABNAHME, VERSUCHE

1. Die Abnahme des Vertragsgegenstandes in unseren Werken bedarf einer vorherigen schriftlichen Vereinbarung.

2. Sie gilt als Kontrolle der Konformität des Vertragsgegenstandes durch unseren Kunden.

3. Wenn aus Gründen, die ausserhalb unseres Verantwortungsbereiches liegen, die Abnahmeversuche nicht zum vereinbarten Zeitpunkt durchgeführt werden können, werden die Qualitäten, die hätten überprüft werden sollen, als vorhanden vorausgesetzt; die Abnahme gilt als erfolgt.

4. Wenn sich das gefertigte Material bei den Versuchen als nicht dem Vertrag entsprechend erweisen sollte, muss uns unser Kunde unverzüglich die Gelegenheit geben, die Fehler so schnell wie möglich zu beheben. Unser Kunde kann die Abnahme nicht verweigern, wenn es sich um kleine Fehler handelt.

5. Während der Abnahmeversuche wird ein Protokoll erstellt, das von beiden Parteien unterzeichnet wird.

G) VORABNAHME, ABNAHME

1. Vor der Lieferung wird eine Vorabnahme in unseren Werken durchgeführt. Diese Vorabnahme gilt als Abnahme, falls die Montage und die Inbetriebnahme nicht Bestandteil des Vertrages sind.

2. Die Anlage gilt mit der Unterzeichnung des Abnahmeprotokolls durch die beiden Parteien als akzeptiert und abgenommen.

H) VORSCHRIFTEN AM BESTIMMUNGSORT

1. Unser Kunde hat uns auf die gesetzlichen, administrativen, internen oder anderen Vorschriften aufmerksam zu machen, welche sich auf die Ausführung des Vertragsgegenstandes, den Transport, die Nutzung sowie auf Unfall- und Krankheitsverhütung beziehen. Wenn diese bei der Angebotserstellung nicht bekannt waren, behalten wir uns das Recht vor, unsere Preise dementsprechend anzupassen.

I) PREIS, ZAHLUNG

1. Ohne gegenteilige Vereinbarung verstehen sich unsere Preise netto, in Schweizer Franken, für die Ware, die unverpackt in unseren Werken abgeholt wird. Alle Anschluss-, Montage- und Inbetriebnahmearbeiten, die Ausbildung des Personals und alle Änderungen, die in unserem Angebot nicht erwähnt sind, werden separat in Rechnung gestellt.

2. Wenn sich die Preisfaktoren zwischen dem Abschluss des Vertrages und der Lieferung ändern, behalten wir uns das Recht vor, unsere Preise dementsprechend anzupassen.

3. Die Zahlungsbedingungen sind in unseren Angeboten und in unseren Auftragsbestätigungen angegeben.

4. Die Zahlung eines fälligen Betrages darf aus keinem Grunde verzögert werden und muss uns ohne Abzug von Skonti, Spesen, Steuern oder Gebühren irgendwelcher Art überwiesen werden. Als Zahlungstag gilt der Tag des Eingangs bei unserer Buchhaltung.
   Wir sind nicht verpflichtet, Wechsel zu akzeptieren; etwaige Wechselspesen gehen zu Lasten unseres Kunden.
   Wird die Zahlung später als vereinbart geleistet, berechnen wir Verzugszinsen in Höhe der von den Grossbanken berechneten Zinsen und Spesen, ohne dass es einer Nachfristsetzung bedarf.

5. Bei Teillieferungen verlangen wir die Prorata-Zahlung des gelieferten Wertes. Im Falle der Montage bei unserem Kunden erlaubt eine Verspätung, die nicht unserem Willen unterliegt, unserem Kunden nicht, die Zahlungen zu verzögern.
   Wir haben das Recht, unsere Lieferungen auszusetzen, wenn unser Kunden die Zahlungsfristen nicht einhält. In einem solchen Falle hat eine Aufforderung unseres Kunden keine rechtsverbindliche Wirkung.

6. Zahlungen sind nur rechtsgültig, wenn sie an uns gerichtet sind. Zahlungen an unsere Erfüllungsgehilfen, Vertreter usw. sind nur rechtswirksam, wenn diese eine Vollmacht vorweisen.

J) GEFAHRENÜBERGANG, LIEFERUNG, ABNAHME

1. Die Gefahren gehen spätestens mit der Absendung des Vertragsgegenstands oder nach Erhalt der Versandbereitschaftsmeldung an unseren Kunden über, auch dann, wenn noch andere Leistungen, wie z.B. Transport, Montage usw. zu unseren Lasten gehen. Eine Transportversicherung ist von unserem Kunden auf seine Kosten abzuschliessen.

2. Wir sind berechtigt, im Namen unseres Kunden Transportverträge abzuschliessen und den Transportweg und die Transportart zu wählen. Die Lieferbedingungen werden EXW in CH-2942 Alle gemäss den Incoterms 2010 geregelt.

3. Auf den Weg gebrachte Lieferungen sind, auch wenn Mängel festgestellt werden sollten, von unserem Kunden unbeschadet der Rechte unter Abschnitt "GEWÄHRLEISTUNG" entgegenzunehmen. Sie sind bei der Entgegennahme zu kontrollieren; allfällige Reklamationen müssen bei uns spätestens 8 Tage nach der Lieferung eingehen. Eventuelle Schäden sind unverzüglich beim Transporteur schriftlich anzumelden.

K) MONTAGE, UNTERHALT UND REPARATUREN

1. Die Arbeiten werden gemäss unseren allgemeinen Montagebedingungen ausgeführt welche im Vertrag festgehalten sind.

L) EIGENTUMSVORBEHALT

1. Wir behalten uns das Eigentum am Vertragsgegenstand bis zu Erfüllung sämtlicher uns gegen unseren Kunden aus der Geschäftsverbindung zustehender Ansprüche vor.
   Unser Kunde darf die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Gegenstände weder verpfänden noch zur Sicherung übereignen. Bei Verfügung durch Dritte hat unser Kunde uns unverzüglich davon zu unterrichten und uns deren vollständige Adresse mitzuteilen.
   Eine Veräusserung der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Liefergegenstände ist nur mit unserer Zustimmung gestattet. Die Forderung unseres Kunden gegen seinen Käufer gilt als an uns abgetreten.
   Bei Zahlungsverzug unseres Kunden erlischt sein Besitzrecht am Vertragsgegenstand. Er hat seinen Schuldnern die Abtretung anzuzeigen und uns von diesem Schritt zu informieren.
   Wenn wir die Herausgabe des Vertragsgegenstandes verlangen, dient dies zur Sicherung unserer Forderung; dies gilt nicht als Rücktritt vom Vertrag.
   Unser Kunde trägt das Risiko eines zufälligen Untergangs des Vertragsgegenstandes, er hat diesen ausreichend zu versichern; seine Ansprüche gegen die Versicherung werden an uns für die Dauer des Eigentumsvorbehalts abgetreten.

M) GEWÄHRLEISTUNG

1. Die Anlage hat einen Garantiezeitraum von 12 Monaten ab Unterzeichnung des Inbetriebnahme-/Endabnahme-Protokolls, aber spätestens ab zwei Monaten nach Erhalt der Anlage. Die Garantiedauer kann von 12 zusätzlichen Monaten erweitert werden, wenn ein Wartungsvertrag für die Anlage abgeschlossen wird.
   Die Gewährleistungsfrist kann nicht aufgrund von Havarien verlängert werden. Für reparierte oder ersetzte Teile läuft die Gewährleistung gleichzeitig mit derjenigen der Hauptlieferung ab.

2. Wir verpflichten uns, je nach unserer Wahl und so schnell wie möglich nach schriftlicher Aufforderung durch unseren Kunden, alle Teile, die als defekt oder unbrauchbar befunden wurden, entweder zu reparieren oder zu ersetzen, wenn dies auf fehlerhaftes oder ungeeignetes Material oder Konstruktions- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen ist. Die ersetzten Teile gehen in unser alleiniges Eigentum über.

3. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind:

• durch Temperaturwechsel beanspruchte Teile, wie Körbe, Roste, Chargiergestelle, Transportrollen; ferner Elemente, die zur Aufnahme und zum Transport der zu behandelnden Teile dienen;
• Schäden, die durch normalen Verschleiss verursacht werden;
• Schäden aufgrund ungenügender Wartung, Instandsetzung oder Kontrollen, Nichtbeachtung der Sicherheits-, Montage-, Inbetriebnahme- oder Bedienungsvorschriften; Fahrlässigkeit, gewaltsame oder unsachgemässe Bedienung, Überlastung und Verwendung ungeeigneter Werkstoffe;
• Konstruktions-, Reparatur- und Wartungsarbeiten, die nicht von uns durchgeführt wurden;
• Witterungs-, äussere chemische und/oder elektrolytische Einflüsse sowie schädliche Umwelteinflüsse;
• Beschädigung oder Zerstörung von Anlagenelementen durch schädliche Materialien oder Gase, die im Angebot oder in der Auftragsbestätigung nicht erwähnt wurden;
• Anlagen und Material aus zweiter Hand.

4. Die Gewährleistung erlischt, wenn unser Kunde oder Dritte am Vertragsgegenstand Änderungen vornehmen, Zusatzaggregate oder Reparaturen anbringen, ohne unser schriftliches Einverständnis zuvor einzuholen. Das gilt ebenso, wenn unser Kunde es unterlässt, sofort die notwendigen Massnahmen zu ergreifen, um zu verhindern, dass der Schaden vergrössert wird, oder wenn er es uns nicht erlaubt einzugreifen, um den Schaden zu beheben. Die Gewährleistung erlischt ebenfalls, wenn die Zahlungsbedingungen nicht eingehalten werden.
   Die Garantie erlischt ebenfalls, wenn der Unterhalt nach unserer Bedienungsanleitung nicht entsprochen wird.

5. Es kann uns gegenüber kein Anspruch auf Schadenersatz für eventuelle Produktionsausfälle in Zusammenhang mit Interventionen innerhalb der Gewährleistungsfrist erhoben werden.

N) ERSATZTEILE

1. Von unserem Kunden ist ein Ersatzteillager vorzusehen. Wir können keinesfalls eine sofortige Lieferung von Ersatzteilen garantieren. Gewisse Elemente haben eine Lieferzeit von bis zu 3 Monaten!

2. Während der Gewährleistungsfrist können wir auf Ersuchen unseres Kunden hin in unseren Werken oder bei diesem ein Ersatzteillager zu Lasten unseres Kunden halten. Bei Austausch unter Gewährleistung wird der Betrag für das ausgewechselte Teil zurückerstattet.

3. Die Versorgung mit Ersatzteilen wird für einen Zeitraum von 10 Jahren, von der Lieferung an gerechnet, garantiert.

O) SCHADENERSATZ

1. Soweit nicht gesetzlich vorgeschrieben, kann unser Kunde keinen Anspruch auf Schadenersatz stellen, insbesondere nicht für Schäden, die nicht an unserem Liefergut direkt entstanden sind, wie Schäden an behandelten Teilen oder andere indirekte Schäden, gleich welcher Art und aus welchen Gründen.

P) WIEDERVERKAUF, WIEDERAUSFUHR

1. Wir lehnen jegliche Haftung als Verkäufer ab, wenn unsere Produkte nach Nordamerika exportiert und dort verkauft werden.
   Diese Klausel ist auf eventuelle Zwischenhändler und auf den Endabnehmer zu übertragen.

Q) RÜCKTRITTSRECHT AUS TECHNISCHEN GRÜNDEN

1. Wenn unser Kunde technische Forderungen aufgibt, deren Erfüllung uns nur mit unverhältnismässigem Aufwand möglich ist, sind wir berechtigt, ohne Verbindlichkeiten vom Vertrag zurückzutreten.

R) DATENSCHUTZ

1. Ohne gegenteilige Vereinbarung sind wir berechtigt, alle Daten, die in Zusammenhang mit unserem Kunden im Rahmen unserer Geschäftsbeziehungen stehen, unter Beachtung der geltenden Datenschutzgesetze zu verarbeiten.

S) RECHTSBEZIEHUNGEN, ZUSATZBEDINGUNGEN BEI AUSLANDSVERKAUFSABSCHLÜSSEN

1. Anwendbares Recht: Auf den Vertrag ist ausschliesslich und uneingeschränkt schweizerisches Recht anwendbar.

2. Vertragssprache: Die Vertragssprache ist Deutsch. Es wird jedoch bei Bedarf nach Möglichkeit allen Schriftstücken eine als solche gekennzeichnete Übersetzung beigegeben entweder in Englisch oder Französisch. Bei Abweichungen zwischen dem Originaltext und der Übersetzung ist in jedem Falle der Originaltext massgebend.

3. Lieferbedingungen: die Lieferungen werden EXW in CH-2942 Alle gemäss den Incoterms 2010 ausgeführt.

4. Erfüllungsort für alle sich aus dem Vertrag ergebenden Lieferungen und Leistungen ist CH-2942 Alle oder der im Vertrag vereinbarte Lieferort gemäss Klausel EXW der Incoterms 2010.

5. Internationales Schiedsgericht: Alle sich aus dem vorliegenden Vertrag ergebenden Streitigkeiten werden endgültig nach der Vergleichs- und Schiedsgerichtsordnung der Internationalen Handelskammer von einem oder mehreren gemäss dieser Ordnung ernannten Schiedsrichtern entschieden.
   Der Ort des Schiedsverfahrens wird vom Schiedsgericht bestimmt.
   Bei Verkäufen in der Schweiz wird von den Parteien in jeglichem Streitfall Porrentruy als alleiniger Gerichtsort anerkannt.

6. Technische Normen und Sicherheitsbestimmungen: Unsere Erzeugnisse werden nach den in der Schweiz gültigen Normen hergestellt, entsprechend den anerkannten Regeln der Technik und den Schweizer Sicherheitsbestimmungen. Ausländische Kunden, die Abweichungen davon oder die Anwendung zusätzlicher Sicherheitsbestimmungen wünschen, müssen diese mit uns in jedem einzelnen Falle absprechen. Solche Absprachen erhalten erst dann vertragliche Wirksamkeit, wenn sie von uns schriftlich bestätigt wurden. Ohne eine solche Vereinbarung kann unser Kunde nur Ansprüche aus Sicherheitsbestimmungen, wie sie in der Schweiz gültig sind, stellen.

T) WIRKSAMKEIT DES VERTRAGES

1. Sollte eine der vorstehenden Bedingungen - gleich aus welchem Grunde - unwirksam sein, so tritt an deren Stelle das schweizerische Recht; dies berührt jedoch die Wirksamkeit der übrigen Verkaufs- und Lieferbedingungen nicht, ebensowenig wie den Vertrag selbst.

2. Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Vertragspunkte in seinen übrigen Teilen wirksam.

3. Für alle Punkte, die mit den vorgenannten Verkaufs- und Lieferbedingungen nicht erfasst werden, gilt ausschliesslich und uneingeschränkt das schweizerische Recht.

CODERE SA, 2942 ALLE

A) GENERALITÉS
1. Les présentes conditions générales d’achat sont applicables aux commandes fournisseurs de la société
dénommée Codere SA.
2. Les commandes de notre société ne sont valables qu’en forme écrite, et son acceptation par le fournisseur implique de plein droit l’acceptation des conditions particulières mentionnées sur la dite commande ainsi que les CGA. Ces présentes CGA prévalent sur toutes conditions générales ou particulières de Ventes du fournisseur qui n’auraient pas été acceptées par écrit par notre société. Toute dérogation ou modification aux présentes CGA ne sera valable qu’après accord écrit de notre société.
 

B) PRIX, DÉLAI ET CONDITIONS DE LIVRAISON
1. Les prix figurants sur la commande s’entendent nets de tous droits à l’exception de la TVA, fermes et non
révisables.
2. Les délais s’entendent à réception de la marchandise sur le site de notre société.
3. La fourniture doit être conditionnée, emballée, et livrée selon l’incoterm mentionné à la commande.
 

C) CONFIRMATION DE COMMANDE
Le fournisseur s’engage à titre d’obligation essentielle, à envoyer une confirmation de commande signée dans un délai de 10 jours à compter de la date figurant sur la commande. Passé ce délai, les termes de la commande seront réputés acceptés par le fournisseur.
 

D) DESSINS PROPRES A LA COMMANDE
Si des erreurs sont relevées ou si des informations manquent sur les dessins, le fournisseur est tenu de demande un nouveau dessin. Par ailleurs, aucune modification ne peut être acceptée par le fournisseur sans l’accord écrit de notre société.
 

E) LIVRAISON ANTICIPÉE ET QUANTITÉ SUPPLÉMENTAIRE
Pour les livraisons effectuées plus tôt que demandé, l’acheteur se réserve le droit de retourner la marchandise au vendeur à ses frais ou de retenir le paiement jusqu’à la date contractuelle applicable. L’acheteur se réserve le droit de retourner les quantités extra non commandées au vendeur à ses frais, la valeur de la marchandise sera alors retenue directement des règlements.
 

F) RETARDS DE LIVRAISON
1. Les dates de livraison acceptées par nos fournisseurs doivent être rigoureusement respectées. Le fournisseur
a l’obligation d’agir sans délai pour prévenir des retards imminents ou reconnaissables et d’en informer notre
société par écrit.
2. En cas de retard imputable au fournisseur, supérieur à 5 jours ouvrables, nos sociétés se réservent le droit d’appliquer, pour chaque jour ouvrable supplémentaire, une pénalité de 0,5% de la valeur des positions non livrées. Ces pénalités sont plafonnées à 5%, ce qui équivaut à un retard de 10 jours ouvrables. Passé ce délai, notre société peut annuler sans préavis ni indemnité les commandes non exécutées et en refuser la livraison. En outre, l’acheteur se réserve le droit de se procurer aux frais du fournisseur défaillant, les marchandises concernées auprès de tout autre fournisseur, sous réserve de tout autre droit et de tout dommages-intérêts.
 

G) PROPRIÉTÉS INTELLECTUELLES ET MATÉRIELLES
1. Les plans, les croquis, les modèles, les spécifications techniques, les documents particuliers, les outillages de production, les outillages de contrôle et les moyens divers remis ou payés au fournisseur sont et demeurent la propriété exclusive de notre société. Ils ne peuvent être utilisés que pour la réalisation exclusive des commandes de notre société et doivent être mis à disposition sur simple préavis de 3 jours ouvrables.

2. Le transfert de propriété du matériel intervient au moment du transfert des risques, selon l’incoterm 2010
mentionné à la commande.
 

H) QUALITÉ ET SURVEILLANCE
1. Le fournisseur est responsable de la qualité des fournitures et prestations et met en place un système de contrôle et de gestion de la qualité adapté aux critères définis par les documents techniques. En cas d’obligation de fourniture d’échantillons initiaux ou pièces-types, la commande est passée sous réserve de leur acceptation par l’acheteur.
2. Notre société se réserve le droit de déléguer un représentant pour suivre l’exécution de notre commande dans les ateliers du fournisseur et de ses sous-traitants, où un libre accès pendant les heures de travail et toutes facilités pour remplir entièrement sa mission doivent lui être assurés.
 

I) RÉCEPTION ET CONTRÔLE DES PRODUITS
1. Un bulletin de livraison doit accompagner toute marchandise. Il mentionnera la date de livraison, les numéros
de commande, de dessin et d’article de l’acheteur.
2. Toute livraison de marchandise fabriquée sur plan doit être accompagnée d’un certificat de contrôle ou des plans timbrés et visés. Celui-ci mentionnera au minimum les numéros des pièces contrôlées et le nom du vérificateur. De plus, le fournisseur doit être en mesure de fournir, sur demande exprès de l’acheteur, un certificat de conformité des matières premières utilisées.
3. Les produits livrés sont soumis à l’acceptation de nos sociétés. La réception par nos sociétés n’est définitive qu’après contrôles quantitatifs et qualitatifs effectués par nos services. Sauf disposition spécifique de la commande, le refus des produits livrés sera notifié par notre société au fournisseur dans un délai de 60 jours à compter de la livraison. Le refus de livraison ou la mise en jeu de la clause de garantie pourront intervenir à tout moment, même en l’absence de réserves de la part de l’acheteur lors de la prise en charge des colis.
4. Tout produit non conforme sera retourné aux frais et risques du fournisseur, à moins qu’une mise en conformité sur le site de l’acheteur ne soit convenue entre les parties. Toute livraison non accompagnée des documents stipulés sur la commande ou dans les présentes CGA peut être refusée par l’acheteur et faire l’objet d’un retour des produits aux frais et risques du fournisseur.
5. Dans le cas d’une non-conformité, notre société se réserve le droit soit de demander le remplacement ou la retouche des dits produits et cela aux conditions initiales de la commande, soit de déduire des paiements dus aux fournisseurs les tarifs justifiés, entrainés par la mise en conformité contractuelle par l’acheteur. Dans le cas où nos sociétés se trouveraient dans l’obligation de s’approvisionner auprès d’une autre source pour tout ou partie de la commande, le fournisseur défaillant supportera de plein droit, la différence de coût constatée entre la nouvelle commande et la commande initiale du fournisseur défaillant.
 

J) FACTURES ET CONDITIONS DE PAIEMENT
1. Les factures doivent parvenir à l’adresse de la société émettrice de la commande, en même temps que la fourniture et comporter nos numéros de commande, de références et le numéro de bulletin de livraison du fournisseur, éléments indispensables pour nous permettre leur contrôle. Nous nous réservons la possibilité de retourner toute facture qui ne comporterait pas ces indications.
2. Toute contestation sur les prix facturés, les fournitures livrées (quantité et qualité) ou les prestations
effectuées, pourra faire l’objet d’une note de débit dont le montant sera déduit de règlements ultérieurs, ou
qui devra être remboursé, selon la décision de L’acheteur. Toute mention particulière sur la facture, contraire
aux dispositions contractuelles de la commande et aux présentes CGA sera sans effet.
3. Les paiements seront effectués par notre société dans un délai de 60 jours. Sauf conditions particulières,
expressément acceptées par l’acheteur, aucun paiement ne pourra intervenir si la livraison n’a pas été effectuée
dans des conditions conformes, y compris la documentation et les certificats afférents au matériel.
 

K) RESPONSABILITÉ ET GARANTIE
1. Le fournisseur conserve la responsabilité de la bonne exécution de la présente commande et de toutes les conséquences pouvant en découler dans les conditions de droit commun. L’acceptation d’échantillons ou de pièces-types, le paiement des factures par notre comptabilité ne modifient en rien cette responsabilité. Notre

société peut se prévaloir de cette responsabilité même si les non-conformités ou les défauts ont échappé à
leurs contrôles et ne sont révélés que par la mise en service ou l’utilisation des fournitures.
2. Par conséquent, le fournisseur remboursera les fournitures non conformes ou défectueuses, ainsi que les frais de retour ou de tri éventuel. En outre, le fournisseur indemnisera notre société de tous dommages corporels, matériels ou immatériels qui seraient la conséquence des défauts ou non-conformités. A cette fin, le fournisseur devra s’assurer en conséquence.
3. Le fournisseur garantit notre société contre toutes revendications qui pourraient être exercées en quelque lieu que ce soit par des tiers, relativement aux fournitures, à raison de brevets, de licences, de marques de fabrique ou de modèles.
4. Sauf accord particulier stipulé dans la commande ou convenu par contrat, la garantie concernant les fournitures commence à courir le jour de la mise en service de la pièce et se termine 24 mois plus tard. En cas de mise en jeu de la garantie, le fournisseur s’engage à remplacer les équipements défectueux, et à indemniser notre société de tous les préjudices, directs ou indirects, qu’elle aurait pu subir du fait des défectuosités.
5. En cas de défaillance du fournisseur, l’acheteur se réserve le droit de faire effectuer les réparations aux frais
du fournisseur.
6. En cas de remplacement les pièces ou équipements remplacés seront garantis pour une nouvelle période de 24 mois commençant à courir le jour de livraison. Le remboursement de prix sera, si l’acheteur en fait la demande, substitué au remplacement des équipements ou des marchandises défectueuses.
 

L) CONFIDENTIALITÉ
Le fournisseur est tenu de garder secrètes les informations qui lui sont fournies. Il s’engage à prendre toutes dispositions pour empêcher la divulgation des informations reçues pour l’exécution d’une commande. Il ne peut rendre public sa collaboration avec nos sociétés sans en avoir reçu l’autorisation préalable.
 

M) JURIDICTION – DROIT APPLICABLE
1. En cas de litige, le droit suisse est applicable exclusivement et sans réserve, et le for est à Alle (CH-2942).

CODERE SA
Yves Daucourt

Alle, le 10 mai 2021